スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by ななまー
 
[スポンサー広告
般若心経アプリに付けられた現代語訳。
iPhoneを持って… もう4年くらい…
すんごい初期にダウンロードしたアプリが…

「般若心経アプリ」

言霊…っていうじゃないですか。
あれってほんとにあると思うんです。

クラシックを流した雪の結晶は…めちゃくちゃ綺麗にできるとか。
水も浄化されてるとか。

決して… 宗教の話ではなくて。

世界のどこでも…音や言葉は悪い霊を追い払って場を清める働きがあるとされていたり。

これは東洋・西洋に関係なく…
お祭りやお祝いなどの太鼓とか…
カーニバルでの笛や鐘とか…全部そうで。



で… 般若心経。
いい波動を起こす言葉を唱えたというか。
(あくまで無宗教の私としての捉え方ですが…)


わたしのiPhoneに入ってる「般若心経アプリ」は…
画面にお坊さんがでてきて…般若心経を唱えてくれるんですけど…w

聞いてるだけで… 心地よくて。
実は姉妹もよく聞きたがるのですが…

初音ミクの「般若心経ロック」っていうのをみつけて。
これなら… 部屋で聞いていても大丈夫(ご近所に誤解されないという意味でね)

さらに… この動画… すごい。
You Tubeへ

一回みると…何度もみちゃいます…


さらに…
この曲にコメントで現代語訳をつけてる人がいて…

この訳が忠実かそうでないかは別として…
すっごくすっごくいいと思ってて。

読むだけで…甲本ヒロトを一日浴びたような…
そんな気持ちになれちゃいます。


今日は…それを引用させてもらいます。



【ここから↓般若心経現代語訳】

超スゲェ楽になれる方法を知りたいか?
誰でも幸せに生きる方法のヒントだ
もっと力を抜いて楽になるんだ。
苦しみも辛さも全てはいい加減な幻さ、安心しろよ。

この世は空しいモンだ、
痛みも悲しみも最初から空っぽなのさ。
この世は変わり行くモンだ。
苦を楽に変える事だって出来る。
汚れることもありゃ背負い込む事だってある
だから抱え込んだモンを捨てちまう事も出来るはずだ。

この世がどれだけいい加減か分ったか?
苦しみとか病とか、そんなモンにこだわるなよ。

見えてるものにこだわるな。
聞こえるものにしがみつくな。

味や香りなんて人それぞれだろ?
何のアテにもなりゃしない。

揺らぐ心にこだわっちゃダメさ。
それが『無』ってやつさ。
生きてりゃ色々あるさ。
辛いモノを見ないようにするのは難しい。
でも、そんなもんその場に置いていけよ。

先の事は誰にも見えねぇ。
無理して照らそうとしなくていいのさ。
見えない事を愉しめばいいだろ。
それが生きてる実感ってヤツなんだよ。
正しく生きるのは確かに難しいかもな。
でも、明るく生きるのは誰にだって出来るんだよ。

菩薩として生きるコツがあるんだ、苦しんで生きる必要なんてねえよ。
愉しんで生きる菩薩になれよ。
全く恐れを知らなくなったらロクな事にならねえけどな
適度な恐怖だって生きていくのに役立つモンさ。

勘違いするなよ。
非情になれって言ってるんじゃねえ。
夢や空想や慈悲の心を忘れるな、
それができりゃ涅槃はどこにだってある。

生き方は何も変わらねえ、ただ受け止め方が変わるのさ。
心の余裕を持てば誰でもブッダになれるんだぜ。



この般若を覚えとけ。短い言葉だ。

意味なんて知らなくていい、細けぇことはいいんだよ。
苦しみが小さくなったらそれで上等だろ。

嘘もデタラメも全て認めちまえば苦しみは無くなる、そういうモンなのさ。
今までの前置きは全部忘れても良いぜ。
でも、これだけは覚えとけ。

気が向いたら呟いてみろ。
心の中で唱えるだけでもいいんだぜ。

いいか、耳かっぽじってよく聞けよ?

『唱えよ、心は消え、魂は静まり、全ては此処にあり、全てを越えたものなり。』
『悟りはその時叶うだろう。全てはこの真言に成就する。』


心配すんな。大丈夫だ。





… おわり。

こんなことをいきなり幼稚園のママ友とかに話はじめたら…
「ななまー… 大丈夫?」って絶対ぜったい思われますけど…w

騙されたと思って… 一度聴いてみてくださーい。。


更新の励みにしています。
クリックお願いします。

人気ブログランキ<br />ングへ にほんブログ村 子育てブログ ワーキングマザー育児へ
スポンサーサイト
Posted by ななまー
comment:4   trackback:0
[Favorites
comment
いい~
ななまーさん。
これ、いいですね。

訳もいい。甲本ヒロトを浴びたというのもステキ。
この訳を写経したくなりました。

ありがとうございます。
2012/11/28 05:40 | URL | edit posted by FACT
いいでしょ...
とても楽になれる気がして。
写経...わたしはやったことないけどやってみようかな。
2012/11/29 11:57 | URL | edit posted by ななまー→FACTさん
一度聞いてみる!
いい波動(私も無宗教よ)って、本当にあるよね。
それを感じれるかれないかで全然違う人生になると思う。
2012/11/29 18:06 | URL | edit posted by Pino
うんうん。聞いてみて。
いろいろ感じられるように...広い心を育てたいのです...
2012/12/04 23:32 | URL | edit posted by ななまー→pinoさま
comment posting














 

trackback URL
http://torico04.blog74.fc2.com/tb.php/1908-9fa79a8b
trackback
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。